«

»

Feb
25
2010

Das Standardwörterbuch von Duden für alle, die Deutsch als Fremdsprache lernen

Deutsch als Fremdsprache [Dudenverlag Mannheim-25.02.10] Das Standardwörterbuch von Duden „Deutsch als Fremdsprache” hilft Deutsch Lernenden beim Verstehen eines gesprochenen oder geschriebenen Textes und fördert den richtigen Gebrauch der deutschen Sprache in Wort und Schrift.

Jetzt ist das Nachschlagewerk in 2., neu bearbeiteter und erweiterter Auflage erschienen. Mit rund 20 000 Stichwörtern und Wendungen, davon 700 Neuaufnahmen, bildet es den Grundwortschatz der deutschen Sprache ab und enthält den gesamten Wortschatz des „Zertifikats Deutsch”.

Zu jedem Stichwort gibt es Ausspracheangaben in der standardmäßigen Lautschrift des Internationalen Phonetischen Alphabets (IPA), gefolgt von grammatischen Angaben und leicht verständlichen Bedeutungserklärungen. Zahlreiche Beispiele zeigen die Verwendung der Wörter im sprachlichen Zusammenhang und verdeutlichen so den Sprachgebrauch. Zu vielen Stichwörtern führt das Wörterbuch außerdem sinnverwandte Wörter und Zusammensetzungen auf. Rund 450 Artikel zu Wortbildungselementen vermitteln eine Übersicht über die Systematik der deutschen Wortbildung; circa 75 Infokästen zu leicht verwechselbaren Wörtern klären Zweifelsfälle auf einen Blick. So dient das Wörterbuch allen, die Deutsch als Fremdsprache (DaF) lernen, besonders auch dazu, ihren Wortschatz zu erweitern und ihre Sprachkompetenz zu verbessern. Landeskundliche Informationen am Ende des Buches beispielsweise zu den Politik- und Bildungssystemen in Deutschland, Österreich und in der Schweiz runden den Dudenband ab, der ab sofort für 18,95 Euro im Handel erhältlich ist.

Um den aktiven und passiven Wortschatz zu erweitern und die Sprachkompetenz zu verbessern, ist der sichere Umgang mit Wortbildungselementen unerlässlich. Deshalb enthält das DaF-Wörterbuch von Duden rund 450 Artikel, die die Systematik der Wortbildung im Deutschen anhand zahlreicher Beispiele anschaulich erklären. Dazu zählen beispielsweise Artikel zu Vorsilben („Präfixen”) wie be-, ent-, un-, ver-, Nachsilben („Suffixen”) wie -bar, -heit, -keit, -ung sowie Einträge zu Wortbildungselementen, die selbstständige Stichwörter mit eigenständiger Bedeutung darstellen und gleichzeitig produktiv an der Bildung neuer zusammengesetzter Begriffe beteiligt sind, zum Beispiel Öko-: Ökobauer, Ökoladen, Ökopartei; multi-, Multi-: multifunktional, multimedial, Multimillionär und Multitalent etc. Einführende und erklärende Informationen zu diesem zentralen Thema bietet das Vorwort des Wörterbuchs in ausführlicher Form.

Sehr hilfreich sind die rund 75 Infokästen mit Informationen zu leicht verwechselbaren Wörtern wie zum Beispiel anscheinend/scheinbar, effektiv/effizient, ideal/ideell, Kosten/Unkosten, nutzen/benutzen, Tiefe/Untiefe, wägen/wiegen oder Zahl/Anzahl. Sie tragen dazu bei, gerade dort Sicherheit im Umgang mit der Bedeutungsvielfalt der deutschen Sprache zu erlangen, wo die Bedeutungen unscharf werden bzw. sich mit benachbarten Bedeutungen überschneiden.

Duden – Deutsch als Fremdsprache
Standardwörterbuch
Das Wörterbuch für alle, die Deutsch als Fremdsprache lernen
2., neu bearbeitete und erweiterte Auflage
1 200 Seiten
Gebunden
14 × 19,5 cm
ISBN 978-3-411-71732-3
Ladenpreis 18,95 € (D); 19,50 € (A); 33.90 CHF
Dudenverlag Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich 2010

Quelle Pressemitteilung: www.duden.de (25.02.2010)

· Gelesen: 2009 · heute: 2